Safety Information  产品安全须知

Important safety information about collar fit

静电项圈的重要安全信息

敬请阅读并遵守手册中的指示。在使用要求你的宠物佩戴项圈的产品时,项圈大小合适非常重要。佩戴太松的项圈可能会影响产品的效果。项圈佩戴时间太长或戴得太紧则可能会导致宠物皮肤损伤,即导致褥疮。若不引起重视,褥疮可能恶化,转变为压力性坏疽或严重褥疮。

数以百万计的宠物犬佩戴带有不锈钢接触点的项圈都感觉舒适。有些狗狗的皮肤则对接触性压力比较敏感。这可能是因为项圈戴得太紧。如果你发现狗狗佩戴项圈后感觉舒适,便可不在意某些预防措施。而继续检查接触区域仍然极为重要。如果发现发红或伤口,即要停止佩戴。等到皮肤痊愈后再佩戴项圈。继续以下所有预防措施。

接触面上的压力持久会妨碍皮肤正常血液流通并导致褥疮。潮湿和粉尘会增加皮肤发炎的风险。褥疮初期表现为皮肤发红。如果不进行治疗,会出现更加严重的症状,包括:感染区域掉毛、流脓、长疮、开放性伤口和结痂。细菌性感染在严重褥疮中很常见。如果你发现开放性伤口和臭味,请带宠物去看兽医。保持感染区域清洁和干燥以促进其愈合。

褥疮可预防。大小合适的项圈和调节非常关键。压迫是最主要的诱因。每天都要检查接触区域。早期发现是防止褥疮的关键。如果在检查中发现皮肤发红,即要脱掉项圈。清洗并弄干狗狗的脖子、项圈与接触面。等发红褪去后重新给狗狗佩戴项圈。

一天之内给狗狗佩戴项圈的时间不能超过12小时。每隔1至2小时将项圈取下会有帮助。取下项圈可恢复血液流通,并使轻度发炎得以恢复。这一时间限制不能取代合适的项圈调节和接触区域的检查工作。如果你发现接触区域发红,要立刻停止佩戴项圈。清洗并弄干感染区域、项圈和接触面。等皮肤完全恢复正常后再重新佩戴项圈。

上述步骤可帮助确保你的爱宠安全舒适。不按照上述程序操作可能会导致严重褥疮。如果伤处小而闭合,请立即停止使用产品。清洁并弄干感染区域,涂上抗生素软膏。清洁项圈和接触面。如果出现大面积或开放性伤口,请带狗狗去看兽医。在感染区域痊愈之前停止使用产品。

一些有关严重褥疮或压迫性坏疽的描述形容伤口就像是狗脖上的烧伤。敬请放心,静电项圈的电力远远不足以导致烧伤。项圈输出脉冲的能量小于千分之几焦耳;该能量在本质上与您用双脚摩擦地毯后触摸门把手或金属物体时感受到的静电脉冲类似。

ScoopFree Safety Information:

ScoopFree®自洁式猫砂盆使用安全信息:

以下是ScoopFree®自洁式猫砂盆的标准安全预防措施:

  • 不要给不会使用猫砂盆的猫咪使用。
  • 不要让小孩玩弄或靠近猫砂盆。
  • 如果你是孕妇或存在免疫缺陷,任何时候都不要触碰猫的排泄物、被污染的猫砂或使用过的猫砂托盘。
  • 不要将猫砂盆浸没在水中。
  • 定期确保指示灯为绿色,且猫砂干净。
  • 不要往猫砂盆或托盘中添加猫砂。
#